日本茨城縣南部今日凌晨1時許發生芮氏規模5.9地震。（圖／日本氣象廳）

日本關東地區今（23）日凌晨1時許發生芮氏規模5.9地震，最大震度5弱，造成首都圈多處傳出災情與人員受傷，隨著各地回報統計，傷者人數已大幅增加至45人，其中包含1名高齡婦人因劇烈搖晃，自床舖跌落而身受重傷。

日本首都圈 凌晨發生5.9強震

日本氣象廳資料指出，此次震央位在茨城縣南部，震源深度為68公里，包含茨城縣、埼玉県、千葉縣以及東京都等1都3縣內，共有17個市區町觀測到最大震度5弱，儘管並未引發海嘯警報，但強烈搖晃仍使淺草及六本木等地的監視器畫面出現劇烈擺動。

8旬婦摔落床鋪重傷

在受傷人員方面，據日媒《富士電視台》報導，主管機關統計指出，東京都共有22人受傷，埼玉県與神奈川縣各佔9人，千葉縣則有4人，茨城縣也有1人受到波及。傷者當中有21人已被緊急送往醫院治療，其中神奈川縣横浜市泉區一名80多歲女性在地震發生時，不幸從床上摔落，傷勢較為嚴重。

8/23（日）午前2:00頃に震源深さ役70kmの地震が東京を襲う

・東京23区の一部では震度5弱を観測

・震源地は茨城県南部M5.9

・街全体に緊急地震速報が鳴り響く

・それが更なる恐怖をあおるかの様にただ事ではないと認識させる

・深夜の風景と相待って世紀末の様な光景に pic.twitter.com/dVsMt5TL1Y

— あごひげ海賊団 (@agohigekaizoku) August 22, 2026

此外，首都圈各地的民生與交通設施亦受到影響，東京都內不僅傳出停電與管線破裂，更造成江東區等3處地點因水管破裂導致道路一度積水。東京消防廳接獲多起通報，其中包含6件民眾被困於電梯內的事故，以及8件因門扇變形導致人員無法出入的受困事件，目前救援人員均已陸續前往處置。

8/23 AM2:00 地震 室内の様子⚠️

■埼玉県春日部市 在住の方撮影

震度4の大きな揺れで蛍光灯が激しく揺れる様子がわかる💥

→自分も同じ震度の東京だったが、部屋の中を立って歩くのが難しいくらいの揺れだった。 https://t.co/EVpmfhhqGB pic.twitter.com/0uid5n6oFU

— MIYABI.ch (@MIYABlch) August 23, 2026